1
00:00:04,009 --> 00:00:09,989
Si te miro con los ojos entrecerrados desde la distancia,
Casi puedo ver a un soldado. pero lo que soy

2
00:00:09,990 --> 00:00:12,400
preguntándome ahora mismo es, ¿qué haces?
vestirse como?

3
00:00:13,790 --> 00:00:16,070
¿Puede ser más específico, señor?

4
00:00:16,430 --> 00:00:17,480
¿Como?

5
00:00:17,750 --> 00:00:22,470
Como Shrek. No, compré este disfraz en
una tienda de Halloween. Esto es verde enojado.

6
00:00:23,020 --> 00:00:28,079
Ogro del pantano. Coronel, las tropas han
elegido para ver Shrek el día 17

7
00:00:28,080 --> 00:00:32,298
noche de cine. estoy vestido como un enojado
ogro del pantano verde. Ahora bien, si alguien fuera

8
00:00:32,299 --> 00:00:35,719
vestirse como Shrek, tal vez lo harían
porque la película es un cultural

9
00:00:35,720 --> 00:00:37,160
para toda una generación.

10
00:00:38,640 --> 00:00:41,740
Quita tus pies de mi escritorio.

11
00:00:42,320 --> 00:00:46,340
Oficialmente, a partir de ahora, mayor, Shrek es
prohibido en esta base.

12
00:00:46,580 --> 00:00:47,720
Confirmado, señor. Bien.

13
00:00:48,280 --> 00:00:51,300
Supongo que podemos ver Shrek 2. Shrek 2 es
prohibido. Shrek 3, prohibido.

14
00:00:51,301 --> 00:00:53,779
¿Qué? ¿Existe un Shrek 4? porque es
prohibido.

15
00:00:53,780 --> 00:00:54,599
Para siempre después.

16
00:00:54,600 --> 00:00:57,480
¿Qué? Shrek 4. Se llama Shrek para siempre
Después.

17
00:00:57,740 --> 00:00:58,820
Bueno, no en esta base.

18
00:00:58,880 --> 00:01:01,770
¡Ey! ¡Vamos ahora! ¿La Constitución
¿Incluso permitir eso?

19
00:01:02,000 --> 00:01:03,560
Bueno. Adiós. Excelente.

20
00:01:05,740 --> 00:01:07,660
¿Listo para la próxima reunión? Sí, claro.

21
00:01:07,661 --> 00:01:08,619
¿Qué es?

22
00:01:08,620 --> 00:01:11,030
El especialista Gideon se viste de gigante.
burro.

23
00:01:32,759 --> 00:01:36,249
¿Por qué intentas impresionarla? ella es
sólo un general canadiense de la OTAN.

24
00:01:36,250 --> 00:01:39,459
El general Martin viene aquí en mi
invitación. Lo entiendes, ¿verdad?

25
00:01:39,460 --> 00:01:42,960
que sus últimos tres aprendices son todos
¿Tenientes generales ahora?

26
00:01:43,200 --> 00:01:44,250
Está bien, relájate.

27
00:01:44,460 --> 00:01:47,500
¿Qué tienes en esa carpeta ámame?
Es una locura.

28
00:01:47,800 --> 00:01:49,820
La mayoría de los soldados incluyen su currículum.

29
00:01:49,821 --> 00:01:53,259
¿Tienes tu obra de arte de jardín de infantes o
algo ahí dentro? no volvió

30
00:01:53,260 --> 00:01:55,039
tan lejos. Empezó como a la mitad.
escuela.

31
00:01:55,040 --> 00:01:58,940
Papá, te agradecería que fueras
en tu mejor comportamiento, ¿sabes? No,

32
00:01:59,020 --> 00:02:01,080
Como chistes de Canadá o algo así.

33
00:02:01,081 --> 00:02:04,379
Estúpido. ¿He hecho una broma sobre los candidatos?
¿todavía? Son una importante estrategia

34
00:02:04,380 --> 00:02:05,430
compañero. Bueno.

35
00:02:05,620 --> 00:02:06,670
Aquí viene ella.

36
00:02:07,020 --> 00:02:09,430
¿Qué te va a enseñar ella? Cómo
decir lo siento?

37
00:02:09,431 --> 00:02:10,799
Sólo dije que bastara.

38
00:02:10,800 --> 00:02:14,410
Bueno, tal vez ella te presente
Papá Noel si tienes suerte. Detener. Oh.

39
00:02:14,980 --> 00:02:16,030
General Martín.

40
00:02:16,220 --> 00:02:17,800
Bueno, hola Nico.

41
00:02:18,500 --> 00:02:19,880
Debes ser la famosa Quinn.

42
00:02:20,340 --> 00:02:23,940
Los rumores son ciertos. Podía oler tu
queso base a medio clic de salida.

43
00:02:24,180 --> 00:02:25,780
General Martín, es un honor.

44
00:02:26,120 --> 00:02:30,440
Canadá es, por supuesto, uno de nuestros países más
importantes socios estratégicos.

45
00:02:31,420 --> 00:02:35,460
Somos grandes admiradores de Canadá. Bienvenido. puede
¿Te traigo café o té?

46
00:02:35,920 --> 00:02:38,480
Cafeínas para los desmotivados. me gustaria
un recorrido.

47
00:02:43,900 --> 00:02:47,979
Este es nuestro sitio de entrenamiento urbano con
equipos de última generación para

48
00:02:47,980 --> 00:02:49,560
nuestras tropas para cualquier situación.

49
00:02:50,000 --> 00:02:54,659
Edificios simulados para entrada forzada
Ejercicios, una pared de roca para habilidad en el terreno.

50
00:02:54,660 --> 00:02:59,060
desarrollo, y este es nuestro picnic
mesa para que la gente almorzara.

51
00:02:59,710 --> 00:03:00,970
¿Qué es eso, un sándwich?

52
00:03:02,050 --> 00:03:06,810
Mmmm. Todo este lugar era inútil.
bolera hasta que le di la vuelta.

53
00:03:06,990 --> 00:03:11,190
¿Esta fue tu influencia? Oh sí.
Impresionante. Gracias general. gracias

54
00:03:11,191 --> 00:03:14,939
General, ¿le importaría ver más
operación avanzada de lavandería de las fuerzas armadas

55
00:03:14,940 --> 00:03:18,159
en toda Europa? Estoy seguro de que no lo es
lo suficientemente avanzado para lidiar con mi sucio

56
00:03:18,160 --> 00:03:19,210
lavandería.

57
00:03:20,780 --> 00:03:25,039
Tu reputación de humor subido de tono
La precede, señora. Bueno, no hay

58
00:03:25,040 --> 00:03:26,780
de terminar las escuelas en Saskatoon.

59
00:03:27,880 --> 00:03:31,899
Estará orgulloso de saber, coronel, que
Usamos sus métodos de entrenamiento en la OTAN.

60
00:03:31,900 --> 00:03:32,950
tropas. ¿Ah, de verdad?

61
00:03:33,120 --> 00:03:36,100
Bueno, me siento muy, muy honrado de escuchar
eso, general.

62
00:03:36,340 --> 00:03:40,599
Me gustaría saber más sobre eso.
Y también escuché que tienes algo que hacer.

63
00:03:40,600 --> 00:03:41,650
con las tropas de la OTAN.

64
00:03:42,600 --> 00:03:46,300
Es un buen programa. No tan bien como esto
Sin embargo, tengo que decir que esta instalación.

65
00:03:46,620 --> 00:03:51,119
Ya sabes, nos vendría bien una actualización como
esto en la base de la OTAN en Mons. nosotros

66
00:03:51,120 --> 00:03:55,719
en su mayoría tienen mapas brillantes y conferencias
habitaciones. Y mira, todo es diversión y guerra.

67
00:03:55,720 --> 00:03:59,299
juegos, pero ¿cómo puedes entrenar soldados si
Has olvidado lo que se siente al sostener un

68
00:03:59,300 --> 00:04:00,350
rifle en la mano?

69
00:04:00,560 --> 00:04:02,120
Sí, general. ¿Y sabes qué?

70
00:04:02,520 --> 00:04:05,080
Todavía tengo mi nudillo de glock.

71
00:04:05,380 --> 00:04:07,970
Ah, por favor no lo hagas. Hace 35 años. me encanta un
nudillo de glock.

72
00:04:08,200 --> 00:04:10,000
¿Sabes? Oh, ese es uno grande. Es.

73
00:04:10,001 --> 00:04:11,369
Yo también tengo uno.

74
00:04:11,370 --> 00:04:12,149
¿Tú haces?

75
00:04:12,150 --> 00:04:18,189
General, me encantaría ir a su
base y ayuda a evaluar la situación y

76
00:04:18,190 --> 00:04:22,170
tal vez continuar nuestra conversación sobre
ese desarrollo profesional.

77
00:04:22,171 --> 00:04:26,029
Capitán, su carta me llamó la atención.
Y eso me trajo a esta base. entonces yo

78
00:04:26,030 --> 00:04:27,470
Me encantaría recibirte en el mío.

79
00:04:27,570 --> 00:04:31,070
Impresionante. Y el coronel Quinn también.

80
00:04:31,410 --> 00:04:35,809
Me encantaría ver esas conferencias.
habitaciones. Bueno, son geniales para uno a uno.

81
00:04:35,810 --> 00:04:38,190
reuniones. Me encantaría tener uno uno a uno.
-uno. Yo también.

82
00:04:38,191 --> 00:04:39,789
¿Puedo ver tus vacas?

83
00:04:39,790 --> 00:04:40,840
Sí, sí.

84
00:04:42,250 --> 00:04:43,710
Ey. Es ella.

85
00:04:43,711 --> 00:04:48,169
¿Es verdad? Ustedes realmente están prohibiendo
¿Shrek? Sí, el coronel prohibió el

86
00:04:48,170 --> 00:04:51,969
película. Vale, sí, pero no es como un
orden real, ¿verdad? Es como uno de sus

87
00:04:51,970 --> 00:04:54,529
órdenes tontas, como cuando le dijo a su lado
No pudimos decir que te bendiga después.

88
00:04:54,530 --> 00:04:56,829
estornudando más porque era
¿tonterías supersticiosas?

89
00:04:56,830 --> 00:04:58,210
Las órdenes son órdenes, no Shrek.

90
00:04:59,010 --> 00:05:05,209
Vale, eres demasiado mayor para entender cómo
Cuánto significa esta película para nuestros jóvenes.

91
00:05:05,210 --> 00:05:06,260
soldados alistados.

92
00:05:06,270 --> 00:05:08,130
Esta es la caricatura sobre un Grinch gordo.

93
00:05:08,131 --> 00:05:09,939
Supongo. Sólo he visto el cartel.

94
00:05:09,940 --> 00:05:15,159
No lo entiendes. Cuando eran niños, estos
Los soldados vieron a Shrek así.

95
00:05:15,160 --> 00:05:18,830
forastero. Significa algo para ellos.
¿Sabes lo que significa algo para mí?

96
00:05:19,280 --> 00:05:20,720
Siguiendo una cadena de mando.

97
00:05:21,300 --> 00:05:23,000
No, no lo digas.

98
00:05:29,620 --> 00:05:30,670
Ey. Ey.

99
00:05:30,800 --> 00:05:34,560
Entonces, ¿puedes revisar estos puntos de conversación?
que escribí para nuestro viaje a la OTAN?

100
00:05:35,460 --> 00:05:36,510
¿Adónde vas?

101
00:05:36,511 --> 00:05:40,429
Iba a pasar a ver al General.
Martin y asegúrese de que sepa dónde

102
00:05:40,430 --> 00:05:46,569
El defecto es. ¿Con esa chaqueta? este es mi
chaqueta de la suerte. Es tu chaqueta de la suerte.

103
00:05:46,570 --> 00:05:49,820
No es mi culpa que tenga cinco de cinco en
esto. Es sólo una bonita chaqueta.

104
00:05:49,821 --> 00:05:52,149
No te acuestes con el general Martín, por favor.
¿Por qué?

105
00:05:52,150 --> 00:05:54,549
Realmente no quiero que las cosas se pongan complicadas,
¿vale? El programa es muy importante para mí.

106
00:05:54,550 --> 00:05:55,689
¿Por qué se complicaría?

107
00:05:55,690 --> 00:06:00,269
Esto es lo que haces. Dormirás con un
Mujer y luego inventa alguna excusa.

108
00:06:00,270 --> 00:06:01,079
como un...

109
00:06:01,080 --> 00:06:04,419
Llamada telefónica falsa que tienes que ir a guardar
América, y luego los dejan allí.

110
00:06:04,420 --> 00:06:08,019
solo y herido. Es el patrón que
tienes. No es un patrón. es un

111
00:06:08,020 --> 00:06:12,559
elección de estilo de vida. Luché en dos guerras
y defender este país para que todos

112
00:06:12,560 --> 00:06:14,839
Los estadounidenses tienen derecho a hacer lo que sea.
quieran, incluso usar lo que sea

113
00:06:14,840 --> 00:06:18,390
chaqueta a la que quieren saludar
Alguien y acompáñelo al DFAC.

114
00:06:19,480 --> 00:06:20,700
Está bien, está bien.

115
00:06:21,400 --> 00:06:23,630
No haré mi movimiento hasta que hagas tu
moverse.

116
00:06:23,660 --> 00:06:25,680
Sí, gracias por tu sacrificio.

117
00:06:26,000 --> 00:06:27,050
Es un sacrificio.

118
00:06:35,409 --> 00:06:36,490
¡Ey! ¿Qué pasa?

119
00:06:37,130 --> 00:06:41,509
Olvidé dónde está el comedor. Oh,
está justo al otro lado del césped, si

120
00:06:41,510 --> 00:06:42,770
quieres que... Eso suena lejos.

121
00:06:42,990 --> 00:06:44,670
Usarías una bebida para ayudarme.

122
00:06:44,910 --> 00:06:45,960
Oh.

123
00:06:46,170 --> 00:06:47,220
Ey.

124
00:06:49,430 --> 00:06:50,480
Bonito lugar.

125
00:06:51,690 --> 00:06:55,469
Es tu lugar. Lo sé. A veces yo
simplemente lo olvido y lo vuelvo a admirar. Eso es,

126
00:06:55,470 --> 00:06:57,330
uh, el arma del general Patton.

127
00:06:57,710 --> 00:06:58,760
¡Oh! Sí.

128
00:06:59,210 --> 00:07:00,260
Impresionante. Sí.

129
00:07:04,400 --> 00:07:08,199
He estado sentado todo el día. creo que es
va a ser como una tarde de pie

130
00:07:08,200 --> 00:07:12,120
porque he estado sentado todo el día.

131
00:07:12,380 --> 00:07:13,430
Bastante apretado.

132
00:07:14,200 --> 00:07:15,280
¿Qué está pasando aquí?

133
00:07:15,281 --> 00:07:19,099
Quiero decir, está claro que tenemos una
atracción mutua, ¿verdad?

134
00:07:19,100 --> 00:07:21,210
Quiero decir, ¿por qué retirarse de ello? es
perfecto.

135
00:07:21,700 --> 00:07:25,130
No estamos en la misma cadena de mando.
Ni siquiera estamos en el mismo ejército.

136
00:07:25,160 --> 00:07:31,329
Lo sé. Es que hija mía ella
piensa que mi... vida personal se pone

137
00:07:31,330 --> 00:07:34,729
desordenado y ella no quiere que lo haga.
desordenado contigo. Oh, cuento con ello.

138
00:07:34,730 --> 00:07:40,789
Oh. Así que ven aquí, quítame el sexo.
blazer, y veremos si tienes el

139
00:07:40,790 --> 00:07:42,870
fortaleza para invadir Canadá. ¡Oh!

140
00:07:43,910 --> 00:07:44,960
Guau.

141
00:07:45,210 --> 00:07:46,260
Ahora,

142
00:07:46,630 --> 00:07:49,950
Sé que algunos de ustedes están molestos por
cambios de programación recientes.

143
00:07:50,250 --> 00:07:52,370
Te dije que no jugaras con Shrek.

144
00:07:52,590 --> 00:07:57,350
Ya que Shrek es tu infancia favorita.
película, encontré el sustituto perfecto.

145
00:07:57,810 --> 00:07:59,910
¿Qué es eso? ¿Un vaporizador gigante?

146
00:08:00,430 --> 00:08:06,509
Este es un VHS y contiene un
grabación de mi infancia favorita

147
00:08:06,510 --> 00:08:07,850
Historia interminable.

148
00:08:08,730 --> 00:08:09,780
Disfrutar.

149
00:08:11,610 --> 00:08:13,720
Pruébalo. Solo dale una oportunidad
¿vale?

150
00:08:17,450 --> 00:08:18,500
Lo odian.

151
00:08:18,850 --> 00:08:23,050
Espera, ¿un caballo murió en él? Queremos a Shrek.
Oye, amigo.

152
00:08:23,051 --> 00:08:24,309
Sé genial.

153
00:08:24,310 --> 00:08:26,110
¿Dudar? Es mayor.

154
00:08:26,390 --> 00:08:27,510
Lo siento. Dudar.

155
00:08:28,090 --> 00:08:30,800
Importante. Escucha, ¿por qué no tomas un
caminar?

156
00:08:31,280 --> 00:08:32,780
Miremos Ha nacido la estrella.

157
00:08:34,559 --> 00:08:36,539
Bien, esto es sólo un DVD de Shrek.

158
00:08:36,540 --> 00:08:37,999
Pruébalo.

159
00:08:38,000 --> 00:08:42,700
Mételo. ¿Sabes qué? No, no lo somos
viendo Shrek. Esa es una orden.

160
00:08:43,179 --> 00:08:46,520
Excelente. Disfruta de tu perro volador, asqueroso.

161
00:08:47,120 --> 00:08:48,170
Me voy.

162
00:08:50,640 --> 00:08:55,739
Vale, es un dragón de la suerte y
realmente lindo y encantador. estaba por delante

163
00:08:55,740 --> 00:08:56,790
tiempo!

164
00:08:57,199 --> 00:08:59,920
Ay dios mío. ¿Qué pasó con los canadienses?
siendo educado?

165
00:09:00,240 --> 00:09:03,370
Es una ventaja del entrenamiento a gran altura. yo
Necesita muy poco oxígeno.

166
00:09:03,480 --> 00:09:05,590
Me estaba preocupando un poco, ¿tú?
¿sabes?

167
00:09:05,920 --> 00:09:07,260
¿Qué? ¿Qué es esa cicatriz?

168
00:09:07,261 --> 00:09:11,179
Ah, terrorista del ISIS. Estaba dentro de un
edificio, así que rompí una ventana,

169
00:09:11,180 --> 00:09:13,840
Lo agarró y lo sacó. Oh,
eso es genial.

170
00:09:14,540 --> 00:09:15,590
Quiero decir, ya sabes.

171
00:09:16,920 --> 00:09:20,120
Ay dios mío. ¿De qué es eso?

172
00:09:20,121 --> 00:09:21,199
Pelea de bar.

173
00:09:21,200 --> 00:09:22,640
Mandíbula de alce. Yo gané.

174
00:09:22,900 --> 00:09:25,640
Es mucho más grande que el mío.

175
00:09:28,880 --> 00:09:29,930
Fresco.

176
00:09:33,160 --> 00:09:35,700
Oh, chico, yo... Hombre.

177
00:09:36,400 --> 00:09:39,280
Parece que tengo que salvar a Canadá.

178
00:09:39,680 --> 00:09:40,730
¿Qué?

179
00:09:40,820 --> 00:09:42,340
No puedo creer que hayas dicho eso.

180
00:09:42,560 --> 00:09:45,330
¿Qué? Ésa es mi jugada. Eso es lo que yo era
a punto de decir.

181
00:09:45,840 --> 00:09:49,259
Lo juro por Dios. Bueno, dijiste que
No quería que las cosas se complicaran, así que...

182
00:09:49,260 --> 00:09:50,099
esto es perfecto.

183
00:09:50,100 --> 00:09:53,500
Esto significa que podría ser simplemente una mutua
transmisión de fluidos.

184
00:09:53,760 --> 00:09:57,620
Mmm. Y, ya sabes, respeto, obviamente.
Ojalá no haya demasiado respeto.

185
00:10:04,760 --> 00:10:06,020
Buenos días, Meg.

186
00:10:06,740 --> 00:10:08,040
Ay dios mío.

187
00:10:08,041 --> 00:10:12,079
¿Qué? Te acostaste con el general Martín. No,
No lo hice. ¿De qué estás hablando?

188
00:10:12,080 --> 00:10:13,940
¿Qué? Nunca dices buenos días, Meg.

189
00:10:13,941 --> 00:10:17,579
Potencialmente destruiste mis posibilidades de
el Desarrollo Profesional de la OTAN

190
00:10:17,580 --> 00:10:19,380
Programa después de que dijiste...

191
00:10:19,630 --> 00:10:23,449
No haré que las cosas se ensucien. no lo es
desordenado. Es genial. ella es la hembra

192
00:10:23,450 --> 00:10:27,489
versión de mí. De hecho, incluso usó mi
sigue conmigo después de que, ya sabes, estemos

193
00:10:27,490 --> 00:10:29,370
Ya sabes, he terminado de tener relaciones.

194
00:10:29,371 --> 00:10:32,989
Ella cogió su teléfono y estaba
Como, oh, tengo que ir a salvar Canadá.

195
00:10:32,990 --> 00:10:37,749
Yo estaba como, ¿en serio? ¿De qué? el
¿Yetis? Digamos que ella no odia.

196
00:10:37,750 --> 00:10:41,170
agallas todavía. Ella no lo hace. ella ama a muchos
partes de mi. Está bien, detente.

197
00:10:41,171 --> 00:10:43,089
Nuevo plano.

198
00:10:43,090 --> 00:10:44,790
Sólo le vas a dar esto.

199
00:10:44,791 --> 00:10:49,009
Vas a convencerme, y lo estás
va a ayudarme a conseguir esta tutoría,

200
00:10:49,010 --> 00:10:50,060
¿vale?

201
00:10:51,710 --> 00:10:56,210
Esto es muy pesado. Son siete libras.
Como si te estuviera rogando que simplemente editaras. ¡Ir!

202
00:10:56,910 --> 00:10:58,570
Entonces puedo ir a observar mi cerebro.

203
00:11:02,470 --> 00:11:04,330
Gracias por venir a mi barrio.

204
00:11:06,130 --> 00:11:09,690
Simplemente no podía rechazar la oportunidad de
tener sexo en una mesa de guerra.

205
00:11:09,691 --> 00:11:14,139
La próxima vez, en lugar de hacerlo
Canadá, ¿podemos hacerlo con Rusia? porque

206
00:11:14,140 --> 00:11:17,810
como si lo hiciéramos el tiempo suficiente, Putin
realmente podría descubrirlo. Oh, él encontrará

207
00:11:18,120 --> 00:11:19,620
Está bien, bueno, tengo que irme.

208
00:11:19,621 --> 00:11:23,519
Y no te preocupes, no voy a salvar a Canadá.
esta vez. En todo caso, la estoy poniendo

209
00:11:23,520 --> 00:11:24,570
en mayor peligro.

210
00:11:25,080 --> 00:11:29,199
Ey. Estaba pensando, ya sabes, como tú
y mi hija debería llegar a conocerse

211
00:11:29,200 --> 00:11:29,959
otros mejores.

212
00:11:29,960 --> 00:11:32,519
Ella es una gran chica. ella es realmente
interesante. Ella es tremendamente inteligente.

213
00:11:32,520 --> 00:11:34,999
Es una oficial impresionante. deberías
estar muy orgulloso.

214
00:11:35,000 --> 00:11:38,859
Estoy muy orgulloso. Y de hecho le dije
que una vez bajo juramento. Entonces yo solo estaba

215
00:11:38,860 --> 00:11:44,619
Pensando que podríamos ir a cenar y
llegar a conocerse. hay un

216
00:11:44,620 --> 00:11:45,619
Lugar italiano cercano.

217
00:11:45,620 --> 00:11:47,610
Hacen algo de estilo familiar. es
genial.

218
00:11:47,800 --> 00:11:49,520
No hago estilo familiar.

219
00:11:50,400 --> 00:11:52,990
Pero pueden hacer platos individuales. es
no es gran cosa.

220
00:11:54,339 --> 00:11:58,919
De todos modos, ella se lo dio, que es una carpeta,
resumiendo su carrera y sus ideas

221
00:11:58,920 --> 00:12:00,560
sobre el futuro. Ay dios mío.

222
00:12:00,880 --> 00:12:02,260
Lo sé. ¿Qué diablos es eso?

223
00:12:02,261 --> 00:12:05,339
Tiene una cabeza de forma extraña y
Nos tomó un tiempo descubrir qué

224
00:12:05,340 --> 00:12:08,340
funcionó para ella, y ese no fue uno de
los que funcionaron.

225
00:12:08,720 --> 00:12:13,700
Pero de todos modos, todo está aquí. tu
puedo llegar a, um, ¿dónde estás?

226
00:12:13,920 --> 00:12:15,420
Eh, llama a mi oficina.

227
00:12:15,740 --> 00:12:19,350
Vale, bueno, todavía estamos para mañana.
¿verdad? Estoy seguro de que funcionará.

228
00:12:25,320 --> 00:12:26,370
¡Y choza!

229
00:12:28,220 --> 00:12:33,180
¿Por qué los soldados del DFAC comen crudos?
¿La cebolla es como una manzana?

230
00:12:33,181 --> 00:12:35,439
Porque es la comida favorita de Shrek, señor.

231
00:12:35,440 --> 00:12:38,400
También una representación de estos muchos
capas.

232
00:12:38,620 --> 00:12:42,360
Estoy siguiendo órdenes, y también debería hacerlo.
usted.

233
00:12:42,720 --> 00:12:45,120
¿Sabes quién más estaba siguiendo?
pedidos?

234
00:12:46,520 --> 00:12:47,860
Caballero de Lord Farquaad.

235
00:12:48,720 --> 00:12:49,920
Señor Farquaad.

236
00:12:50,250 --> 00:12:55,389
No, lo obtuve de pistas de contexto. Agradecer
usted tanto. Esto se está acabando ahora y no.

237
00:12:55,390 --> 00:12:57,829
más jugando All -Star de Smash Mouth.
Terrible canción.

238
00:12:57,830 --> 00:12:58,849
Oye, ahora.

239
00:12:58,850 --> 00:12:59,900
Es un clásico.

240
00:13:04,050 --> 00:13:05,890
¿Qué has hecho?

241
00:13:09,050 --> 00:13:10,100
Reverdecer nuestras sábanas.

242
00:13:10,610 --> 00:13:12,780
Te acaban de asignar la letrina.
deber.

243
00:13:13,290 --> 00:13:14,870
Oh, puedes silenciarme.

244
00:13:16,470 --> 00:13:19,210
Buena suerte silenciando la inserción.

245
00:13:37,400 --> 00:13:39,260
¿Delicioso? Llevamos mucho tiempo esperando.

246
00:13:39,460 --> 00:13:40,640
Oh, ella es una general.

247
00:13:40,641 --> 00:13:42,479
¿Y todo salió bien ayer?

248
00:13:42,480 --> 00:13:44,040
Excelente. ¿Le diste mi carpeta?

249
00:13:44,460 --> 00:13:47,040
Sí, le mostré la carpeta.

250
00:13:47,780 --> 00:13:50,400
¿Le mostraste la carpeta? Sí.

251
00:13:50,401 --> 00:13:54,879
¿Leyó la carpeta? No, ella no lo hizo
tengo que hacerlo. Esa es la cuestión. ella es

252
00:13:54,880 --> 00:13:56,930
obviamente, como dije, ella está muy interesada
yo.

253
00:13:58,200 --> 00:14:01,939
El general Martín no puede dar el recorrido después
todos. Ella ha sido arrastrada a un

254
00:14:01,940 --> 00:14:02,990
reunión importante.

255
00:14:03,280 --> 00:14:04,330
Ah, okey.

256
00:14:04,331 --> 00:14:05,339
Por supuesto.

257
00:14:05,340 --> 00:14:07,180
Gracias, señora. Entiendo.

258
00:14:08,760 --> 00:14:12,599
Dijiste que le gustabas mucho. ella
está dentro de mí. Oh, ¿por qué te está mamando?

259
00:14:12,600 --> 00:14:16,039
apagado? Ella no está soplando... Las mujeres no
Déjame en paz, cariño. Vale, bueno, entiendes

260
00:14:16,040 --> 00:14:19,259
se vio envuelto en un importante último minuto
encontrándonos todo el tiempo. Y cuando estás

261
00:14:19,260 --> 00:14:20,900
haciendo eso, ¿qué significa eso?

262
00:14:21,800 --> 00:14:23,600
Significa que los estoy ignorando. Vamos.

263
00:14:23,840 --> 00:14:25,300
Vamos.

264
00:14:25,620 --> 00:14:31,280
¿Qué diablos está pasando aquí?

265
00:14:33,690 --> 00:14:37,829
¿Qué? ¿Qué? Ay dios mío. este es tu
gran reunión? Estás volviendo a agarrar tu

266
00:14:37,830 --> 00:14:38,689
palo de hockey?

267
00:14:38,690 --> 00:14:41,090
Increíble. se llama canadiense
ruptura.

268
00:14:41,091 --> 00:14:44,049
Es lo más directo que podemos ser. tu eres
¿Romper conmigo?

269
00:14:44,050 --> 00:14:45,100
Eso es una risa.

270
00:14:45,770 --> 00:14:46,820
Esto significa guerra.

271
00:14:47,030 --> 00:14:48,080
Mira, lo siento.

272
00:14:48,150 --> 00:14:49,200
Oh, lo sientes.

273
00:14:49,201 --> 00:14:51,849
Oh, lo vas a sentir mucho. Tú
¿sabes qué? Me gustaría desafiarte a

274
00:14:51,850 --> 00:14:54,469
uno de esos pequeños juegos de guerra que
supuestamente corre aquí en este desdentado

275
00:14:54,470 --> 00:14:58,029
pequeña casa de muñecas. Es muy apasionado.
Quizás esa no sea la mejor idea,

276
00:14:58,030 --> 00:15:00,730
Considerando que Canadá es uno de nuestros países más
importante...

277
00:15:01,120 --> 00:15:02,170
Socios estratégicos.

278
00:15:02,171 --> 00:15:05,499
Socios estratégicos importantes. son un
manojo de almíbar -chupar, hacer discos

279
00:15:05,500 --> 00:15:09,480
perdedores. No. No has ganado el Stanley.
Copa con un equipo canadiense desde 1993.

280
00:15:10,400 --> 00:15:13,440
¿Cómo te atreves a mencionar la situación de mi país?
mayor vergüenza.

281
00:15:13,860 --> 00:15:18,319
Bien. Guerra es. Eliges cualquier país en
el mapa y usaré ese país para

282
00:15:18,320 --> 00:15:19,370
aplastar a la OTAN.

283
00:15:19,900 --> 00:15:24,220
Bután. Bután lo es. Amo Bután.
Sí, allá vamos. Bután.

284
00:15:24,480 --> 00:15:25,920
Soy el Capitán Bután.

285
00:15:26,340 --> 00:15:29,600
Sí, Bután es un país pacífico con una
millones de budistas.

286
00:15:29,960 --> 00:15:36,809
Voy a... con un montón de botín um
Está bien, voy a duplicar esa apuesta. Bután.

287
00:15:36,810 --> 00:15:40,189
gana lo que será porque estoy corriendo
mi hija consigue el profesional

288
00:15:40,190 --> 00:15:44,409
cosa de tutoría ¿qué tal eso?
bueno tienes mucha confianza o no

289
00:15:44,410 --> 00:15:47,989
Fe en tu hija, averigüémoslo.
¿Cuál estoy muy seguro de que es?

290
00:15:47,990 --> 00:15:54,809
uno está bien, sí, está bien, vamos.
Creo que eres genial, muy sexy.

291
00:15:54,810 --> 00:15:55,970
dios señor

292
00:16:00,479 --> 00:16:04,499
Esta mesa de guerra está conectada a una IA.
programa que evalúa inmediatamente cualquier

293
00:16:04,500 --> 00:16:07,220
consecuencias geopolíticas por parte de los militares
acciones.

294
00:16:07,221 --> 00:16:11,299
Recuerdo cuando la guerra nuclear todavía estaba
hecho por manos humanas empujando el gran rojo

295
00:16:11,300 --> 00:16:12,350
botón.

296
00:16:12,460 --> 00:16:13,510
Bien, comencemos.

297
00:16:13,800 --> 00:16:19,839
Hmm, um, todo mi futuro profesional.
ahora está vinculado a este juego de guerra, por lo que estás

298
00:16:19,840 --> 00:16:23,060
¿Seguro que puedes vencerla? 100% seguro.
Excelente. No tengo ninguna duda. Todos

299
00:16:23,280 --> 00:16:26,000
Sólo muéstrame dónde puedes hacerlo.

300
00:16:26,490 --> 00:16:27,540
¿Nuevo Méjico?

301
00:16:27,770 --> 00:16:31,310
Bután está aquí en la frontera China-India.
frontera. Interesante.

302
00:16:31,930 --> 00:16:36,449
Bueno. ¿Estás listo para encerrarte? Oh, yo soy
encerrado. Está bien. ¿Crees que me prohibieron?

303
00:16:36,450 --> 00:16:38,490
¿Tres noches de trivia sin encerrarte?

304
00:16:40,290 --> 00:16:46,490
¿Qué está pasando aquí?

305
00:16:46,491 --> 00:16:50,409
Bien, ¿qué les pasa a todos ustedes? Obtener
volver al trabajo. Limpia esto. Eso es un

306
00:16:50,410 --> 00:16:54,249
orden. Es una revuelta total, señor. I
No puedo creer que Papadakis y Esparta

307
00:16:54,250 --> 00:16:55,870
rebelándose por una estúpida caricatura.

308
00:16:57,690 --> 00:16:58,750
Esto es un motín.

309
00:16:59,110 --> 00:17:01,410
Es un motín muy estúpido.

310
00:17:02,570 --> 00:17:08,229
Estamos aquí en Indochina Butaneses
La Alianza responde con un escuadrón de drones

311
00:17:08,230 --> 00:17:12,450
región montañosa y artillería en el
frontera norte.

312
00:17:12,451 --> 00:17:16,838
Ahora estamos en un punto muerto. No exactamente,
porque mientras cavabas trincheras,

313
00:17:16,839 --> 00:17:21,020
Estaba entrenando a la Liberación de Bután.
Frente a la cueva del Himalaya.

314
00:17:21,560 --> 00:17:24,800
Estás liderando un ejército de budistas.
guerrilleros.

315
00:17:25,040 --> 00:17:26,460
Sí, lo llamamos karma.

316
00:17:26,900 --> 00:17:31,119
Y ya sabes, la ventaja del VLF es que
sólo vivimos el momento. eso y

317
00:17:31,120 --> 00:17:35,559
las armas nucleares que tenemos
contrabandeado en media docena de países del este

318
00:17:35,560 --> 00:17:37,780
ciudades. Se trata de un movimiento muy inusual.

319
00:17:38,100 --> 00:17:41,280
Sí, pero sólo puedes presionar a los budistas para que
lejos, ¿verdad?

320
00:17:42,140 --> 00:17:43,820
Prepárate para reencarnar.

321
00:17:44,320 --> 00:17:48,299
¿Puedo hablar contigo en privado por un
momento? Mmmmmmm. Um, no puedo creer que esté

322
00:17:48,300 --> 00:17:50,519
diciendo esto, pero creo que esto es un
Un poco agresivo, ¿no?

323
00:17:50,520 --> 00:17:53,859
No. ¿Sí? No, prefiero activar
invierno nuclear que perder mi tutoría

324
00:17:53,860 --> 00:17:55,520
porque fui demasiado seguro.

325
00:17:56,020 --> 00:17:57,070
Confía en mí. Bueno.

326
00:17:58,320 --> 00:17:59,370
¡Uf!

327
00:17:59,520 --> 00:18:00,570
Tu turno.

328
00:18:03,460 --> 00:18:06,960
Papadakis, esto está fuera de control. tu
Tengo que cancelarlo.

329
00:18:07,460 --> 00:18:10,480
¿Sabe, mayor? Nunca pedí
flojo.

330
00:18:11,210 --> 00:18:12,830
Sólo preguntaba por Shrek.

331
00:18:13,090 --> 00:18:14,670
Ojalá fuera así de fácil.

332
00:18:14,671 --> 00:18:15,849
Es así de fácil.

333
00:18:15,850 --> 00:18:19,529
La base tiene a Shrek en DVD, Blu.
-ray, audiolibro, incluso así de grande y extraño

334
00:18:19,530 --> 00:18:22,090
Se llama VHS y es el
orden del coronel.

335
00:18:22,530 --> 00:18:23,580
Él no está aquí.

336
00:18:23,970 --> 00:18:25,050
Es tu pedido ahora.

337
00:18:25,401 --> 00:18:29,729
Conway, te ofreciste voluntario para la letrina.
deber?

338
00:18:29,730 --> 00:18:32,590
Finalmente estoy sirviendo a una causa. Puedo
créelo.

339
00:18:33,110 --> 00:18:34,370
Los totales actúan como soldados.

340
00:18:34,630 --> 00:18:38,450
La única pregunta ahora es, ¿qué tipo de
soldado eres?

341
00:18:40,560 --> 00:18:41,820
¿Es esa una línea de Shrek?

342
00:18:42,000 --> 00:18:43,400
Sólo hay una manera de saberlo.

343
00:18:45,280 --> 00:18:49,240
Las fuerzas de la OTAN invaden el BLF, el
Célula terrorista búlgara.

344
00:18:49,700 --> 00:18:51,500
Eso es una lástima.

345
00:18:52,410 --> 00:18:54,690
Porque nunca estuvimos allí.

346
00:18:55,050 --> 00:18:58,130
Estuvimos en Macedonia del Norte todo el tiempo.
tiempo.

347
00:18:58,131 --> 00:19:02,029
Macedonia del Norte. Macedonia del Norte. uno de
Los miembros más nuevos de la OTAN, pero estuvieron de acuerdo.

348
00:19:02,030 --> 00:19:07,009
para albergarnos a cambio de una bomba nuclear
arma, que es la recompensa que nos

349
00:19:07,010 --> 00:19:11,890
para cualquier país dispuesto a unirse al Indo
-Alianza China Bután.

350
00:19:13,090 --> 00:19:14,470
Ay dios mío.

351
00:19:14,471 --> 00:19:18,009
Y luego el Bloque del Este se unirá a vosotros,
y la alianza de la OTAN está permanentemente

352
00:19:18,010 --> 00:19:19,060
roto.

353
00:19:20,370 --> 00:19:21,690
Es una broma. Es una broma.

354
00:19:22,730 --> 00:19:25,150
Guau. Locamente impresionante, ¿verdad?

355
00:19:25,151 --> 00:19:28,349
Mira, te lo dije. Por eso deberías
haber tenido esa cena familiar con

356
00:19:28,350 --> 00:19:31,989
nosotros tres. Lo siento. ¿Invitaste a un
mujer que apenas conoces a una familia

357
00:19:31,990 --> 00:19:33,029
-¿Cena estilo?

358
00:19:33,030 --> 00:19:35,230
Sí. Quiero decir... Bueno, eso es una locura.

359
00:19:35,630 --> 00:19:39,710
¿Estoy loco? Eres el contenedor putinista
Cargado. Quiero decir, no es de extrañar que nos haya arruinado.

360
00:19:39,711 --> 00:19:43,229
No es por eso que ella me rechazó. Oh, si,
lo es. No, me asustó. pensé

361
00:19:43,230 --> 00:19:46,329
ibas a proponer ir de excursión
El próximo crucero por Disney en familia.

362
00:19:46,330 --> 00:19:47,850
Oh. Espera un segundo.

363
00:19:48,450 --> 00:19:49,500
Niño 911.

364
00:19:50,540 --> 00:19:55,359
No lo sé. Mira, él no está invertido.
en la familia en absoluto, pero crió un

365
00:19:55,360 --> 00:19:59,360
hija que sabe cómo manejarse en una guerra
juego, que creo que acabo de ganar.

366
00:19:59,980 --> 00:20:05,879
Entonces, sobre eso... Capitán, no puedo entrar.
buena conciencia deja que un maníaco como tú

367
00:20:05,880 --> 00:20:07,560
en la calle sin mi guía.

368
00:20:07,561 --> 00:20:10,939
Por tanto, la tutoría es tuya.
Felicidades.

369
00:20:10,940 --> 00:20:13,470
Gracias, señora. Muchas gracias.
De nada.

370
00:20:13,471 --> 00:20:18,059
Dicen que Shaw anuló mi banda de Shrek
la base, y dice que tenemos que mostrar

371
00:20:18,060 --> 00:20:20,639
la película esta noche porque tiene
Importancia generacional.

372
00:20:20,640 --> 00:20:21,700
Shrek, amo a Shrek.

373
00:20:22,000 --> 00:20:26,359
Mike Myers, él es nuestro hombre. el es nuestro
Chico de Canadá. ¿Puedo venir a verlo? yo

374
00:20:26,360 --> 00:20:29,539
Lo he visto hace rato. Claro, solo te lo diré
Shaw para salvarnos un par de pies.

375
00:20:29,540 --> 00:20:31,340
Estoy tan emocionada. Sí. Oh, eso es genial.

376
00:20:31,560 --> 00:20:32,610
Excelente.

377
00:20:32,611 --> 00:20:35,259
Guau. ¿Vas a ver Shrek?

378
00:20:35,260 --> 00:20:37,610
Sí, ella lo está viendo y yo miraré.
eso. Bueno.

379
00:20:37,660 --> 00:20:40,940
Es, ¿qué es él? Es una rana gigante y gorda.
¿verdad?

380
00:20:41,200 --> 00:20:42,250
Mmmmmmm.

381
00:20:46,199 --> 00:20:49,680
Hiciste la elección correcta, Shaw. yo soy
Me alegro de que no tuviéramos que matarte.

382
00:20:50,240 --> 00:20:54,399
Sabes, siempre quise tener una cita
alguien que era básicamente la mujer

383
00:20:54,400 --> 00:20:55,399
de mi.

384
00:20:55,400 --> 00:20:57,560
Oye, ¿puedo tocar tu callo otra vez?

385
00:20:57,860 --> 00:20:58,910
Oh sí. Adelante.

386
00:21:01,240 --> 00:21:08,060
Última y definitiva oferta,

387
00:21:08,220 --> 00:21:10,330
Coronel. Acepto uno compartido
vacaciones.

388
00:21:10,480 --> 00:21:11,680
Te daré el Boxing Day.

389
00:21:12,040 --> 00:21:16,420
Cualquier cita de 24 horas puede convertirse en una
Cita de 48 horas. Pero en ese momento,

390
00:21:16,460 --> 00:21:21,100
el reloj se reinicia y es mutuamente
período de reflexión acordado de 72 horas

391
00:21:21,101 --> 00:21:22,379
Bien. Bueno.

392
00:21:22,380 --> 00:21:27,080
Términos de cariño que aceptaré.
Alguien especial, apretón principal, amiga.

393
00:21:27,320 --> 00:21:29,000
Nunca voy a decir amiga. Hecho.

394
00:21:29,031 --> 00:21:31,019
Está bien.

395
00:21:31,020 --> 00:21:32,070
Cierra las puertas.

396
00:21:32,071 --> 00:21:34,389
Probemos los límites de este acuerdo.

397
00:21:34,390 --> 00:21:38,940
Reparación y sincronización por
Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0